GÄST & ALTER
Jij bent hier. En alleen al daarom ben jij de oplossing.
Bedankt dat je er bent. Onze missies lopen samen: ik kan niet zonder jou, en jij niet zonder mij. We zoeken allemaal naar die kleine dingen die het leven magischer maken. Producten waar we ons écht goed bij voelen. We verlangen naar een sociale samenleving waar we elkaar nog echt ontmoeten. Waar mensen met passie een plek creëren... puur zodat wij kunnen samenkomen.
Bedankt, Alter. Jullie doen dit voor ons, hier in Tongeren. Bedankt, jij. Omdat je kwam. Omdat je leefde, beleefde en ontmoette.
En dan vond je mij — of toch mijn handzeep. Begrijp je wat dat voor mij betekent? Hoe jij het voor mij magisch maakt? Ik heb de moeite gedaan om een merk te creëren restaurants te overtuigen. Zij doen elke dag hun uiterste best om deze unieke plek te scheppen waar jij welkom bent. En jij? Jij maakt de cirkel nu rond. Jij neemt het heft in handen door simpelweg deze code te scannen.
Of je nu besluit te kopen of niet, de magie is er voor mij nu al. De verbinding is compleet. De kers op de taart? Dat is een fles GÄST voor bij je thuis. Daarmee verleng je de magie naar je eigen plek. Je geeft een deel van de opbrengst aan het restaurant — zodat zij weer kunnen investeren in beleving, voor jou. En samen planten we een bos vol inlandse bomen. Alles waar we vandaag de dag méér van nodig hebben.
Het is rond. Dankjewel.
Thomas Janssens Gäst
--------------------------------------
You are here. And for that reason alone, you are the solution.
Thank you for being here. Our missions run side by side: I cannot do without you, and you cannot do without me. We are all looking for those small things that make life a little more magical. Products that make us feel truly good. We long for a social society where we can still truly meet each other. Where people with passion create a place... purely so that we can come together.
Thank you, Alter. You do this for us, here in Tongeren. Thank you, you. Because you came. Because you lived, experienced, and connected.
And then you found me — or at least, my hand soap. Do you understand what that means to me? How you make it magical for me? I took the effort to create a brand and to convince restaurants. They do their absolute best every day to create this unique place where you feel welcome. And you? You complete the circle now. You take charge simply by scanning this code.
Whether you decide to buy or not, the magic is already there for me. The connection is complete. The icing on the cake? That would be a bottle of GÄST for your home. With it, you extend the magic to your own space. You give a portion of the proceeds to the restaurant — so they can continue to invest in experiences, for you. And together? Together we plant a forest full of native trees. Everything we need more of today.
It is complete. Thank you.
Thomas Janssens Gäst
--------------------------------------
